Інструкція та зразок заповнення міграційної карти Таїланду

1. 1 | Де взяти міграційну карту (карту прибуття / вибуття):
2. 2 | Як виглядає міграційна карта Таїланду:
3. 3 | Правила заповнення міграційної карти (карти прибуття / вибуття):
4. 5 | Інструкція та зразок заповнення міграційної карти в Таїланд:
5. 6 | Часто задавані питання:
6. Чи потрібно заповнювати міграційну карту (карту прибуття / вибуття), є у мене є туристична віза в Таїланд:
7. Що робити, якщо я втратив міграційну карту (карту прибуття / вибуття):
8. 7 | Рекомендую почитати про Таїланді:
9. 8 | Ресурси, які заощадять ваш час і гроші:

Міграційна карта (або карта прибуття / вибуття) є обов'язковим документом для в'їзду в Таїланд для всіх іноземців (включаючи дітей). Вона містить найважливішу інформацію про мандрівників прибули до Таїланду і повинна подаватися в заповненому вигляді офіцеру імміграційної служби (паспортного контролю) разом з паспортом.

Правильно заповнена міграційна карта - одна із запорук швидкого проходження паспортного контролю. Тому ми, на сайті AsiaPositive, написали цю детальну інструкцію з зразком заповнення міграційної карти Таїланду, щоб Ви могли швидко і легко заповнити цей документ (навіть абсолютно не знаючи англійської мови).

1 | Де взяти міграційну карту (карту прибуття / вибуття):

Якщо ви подорожуєте а Таїланд по повітрю, то міграційну карту видають стюардеси на борту літака. На кораблях і поромах карту пасажирам видають члени команди судна. У будь-якому випадку міграційну карту можна взяти на стійках перед паспортним контролем в будь-якому пункті прибуття в Таїланд. Тому не варто переживати, якщо ви проспали роздачу карт і вам її вже не дісталося.

Якщо є питання по візі, читайте статтю Чи потрібна віза в Таїланд туристам.

2 | Як виглядає міграційна карта Таїланду:

Ця інструкція та зразок заповнення написаний для нової форми міграційної карти Таїланду, яку почали видавати на початку 2018 року.

Міграційна карта - прямокутний документ складається з Arrival card (картка прибуття) і відривній частині Departure card (картка вибуття).

Нова (2018 г.) міграційна карта Таїланду

При прибутті в Таїланд під час паспортного контролю офіцер імміграційної служби забирає заповнену вами Arrival card (картку прибуття) і вкладає в ваш паспорт Departure card (картку вибуття), поставивши на ній відповідний штамп. Цей документ (Departure card) потрібно зберігати в паспорті до кінця подорожі по Таїланду, так як його обов'язково зажадають на паспортному контролі, коли ви будете залишати країну. Так само міграційну карту можуть зажадати в готелях при заселенні, в банках і в відомчих установах Таїланду (наприклад, в поліції або імміграційній службі).

3 | Правила заповнення міграційної карти (карти прибуття / вибуття):

• заповнюється англійською мовою друкованими літерами;
• для заповнення можна використовувати тільки чорну або синю ручку;
• відповідні квадратики потрібно позначати хрестиком (а не галочками);
• дата народження вказується в форматі день - місяць - рік (наприклад, 26-11-1974);
• в поле Signature (підпис) повинна стояти підпис людини, дані якого вказані в міграційній карті.

4 | Що потрібно для заповнення міграційної карти:

Для заповнення міграційної карти в Таїланд потрібно трохи підготуватися:

• запастися елементарним знанням англійської мови або інструкцією і зразком заповнення міграційної карти,
• взяти в руки ваш паспорт,
• дізнатися номер рейсу (вказано в квитку і в посадковому талоні на літак ),
• знайти в ваших документах адресу і місце проживання в Таїланді,
• взяти ручку (чорного або синього кольору).

5 | Інструкція та зразок заповнення міграційної карти в Таїланд:

Картинки можна збільшити, клікнувши по ним (або повернувши екран горизонтально, якщо ви читаєте цю статтю на мобільному телефоні).

Зразок заповнення і переклад на російську всіх полів нової міграційної карти в Таїланд.

Для заповнення Arrival і Departure cards (карток прибуття та вибуття в Таїланд) Вам знадобляться наступні дані:

• Family Name і First name - ваші прізвище та ім'я англійською (як вони написані в закордонному паспорті),
• Date of Birth - дата народження (у форматі день - місяць - рік),
• Nationality - громадянство,
• Passport № - номер вашого паспорта,
• Visa № - номер візи (якщо у вас немає візи в Таїланд, залиште це поле порожнім),
• Flight or other Venicle № - номер рейсу (складається з літер і цифр), знайти його можна в посадковому талоні на літак або запитати у стюардеси,
• Occupation - ваша професія (рід діяльності).
• City / State of residence - ваше місто проживання.
• Country of residence - ваша країна проживання.
• Country where you boarded - країна посадки на літак або корабель (країна, з якої ви прилетіли в Таїланд).
• Length of stay - тривалість перебування в Таїланді в днях.
• Address in Thailand - адреса проживання в Таїланді (якщо у вас заплановано кілька готелів, потрібно вказати адресу першого готелю).
• Telephone і e-mail: Контактний номер телефону та адресу електронної пошти, за якими з вами можна зв'язатися в разі потреби. За умовчанням передбачається, що це ваш номер телефону та e-mail, але офіцер на паспортному контролі може попросити вказати телефон та e-mail вашого готелю (вони вказані в підтвердженні бронювання номера, яке надсилає Booking.com ).

Міграційна картка заповнюється з обох сторін:

Зворотний бік міграційної картки: зразок заповнення і переклад на російську мову всіх полів.

На зворотному боці міграційної карти потрібно поставити відповідні хрестики і заповнити одне поле:

1. Type of flight (Тип рейсу). Якщо не впевнені, то варто уточнити у бортпровідників. Варіанти відповідей:
   
   • Chartered (чартерний)
   • Schedule (регулярний).
2. First trip to Thailand (Перший візит до Таїланду?).
3. Travelling on group tour (Подорожуєте в груповому турі?). Якщо ви їдете тільки сім'єю по путівці, то хрестик ставиться на No (ні).
4. Accommodation (Проживання). Якщо ви їдете по путівці, то хрестик потрібно ставити на Hotel (готель). Всі варіанти відповідей:
   • Hotel (готель),
   • Friend's Home (будинок друзів),
   • Youth Hostel (молодіжний хостел з ліжко-місцями, а не окремими номерами),
   • Apartment (апартаменти - квартири),
   • Guest House (невеликий приватний готель або "гостьовий будинок"),
   • Other (інше).
5. Next city / Port of disembarkation (Наступне місто або порт призначення). Наприклад, Samui, Pattaya, Phuket.
6. Purpose of visit (Мета візиту). Якщо ви їдете відпочивати за туристичною путівкою, то хрестик потрібно ставити на Holiday (відпочинок). Всі варіанти відповідей:
   • Holiday (відпочинок),
   • Meeting (зустріч),
   • Business (бізнес),
   • Sports (спортивні заходи),
   • Incentive (заохочувальна поїздка, як правило, від роботодавця),
   • Education (навчання),
   • Convention (конференція або з'їзд),
   • Employment (робота за наймом),
   • Exhibitions (виставка),
   • Transit (проїзд транзитом),
   • Others (інше).
7. Yearly income (Річний дохід). Виберіть відповідне значення: до 20 тис або вище, або No Income (немає доходу).

Якщо сумніваєтеся, що вписувати в поле, залиште його порожнім.

6 | Часто задавані питання:

Чи потрібно заповнювати міграційну карту (карту прибуття / вибуття) на маленьких дітей:

Так. Міграційна карта (або карта прибуття / вибуття) є обов'язковим документів для в'їзду в Таїланд для всіх іноземців (включаючи дітей).

Чому потрібна надійна страховка - Вартість і рівень медицини в Таїланді .

Чи потрібно заповнювати міграційну карту (карту прибуття / вибуття), є у мене є туристична віза в Таїланд:

Так, карту потрібно заповнювати, при цьому вказавши номер візи у відповідній графі (visa №).

Що робити, якщо я втратив міграційну карту (карту прибуття / вибуття):

У зоні вильоту перед паспортним контролем потрібно звернутися до співробітника аеропорту і попросити видати Departure card (картку вибуття), заповнити її і вже потім відправитися на паспортний контроль (з паспортом і повністю заповненою міграційної картою).

Якщо ви втратили міграційну карту, а вам потрібно продовжити туристичну візу, то нову Departure card (картку вибуття) потрібно отримати в найближчому поліцейському відділку або офісі імміграційної служби.

Досвід мандрівників: в разі втрати Departure card (картку вибуття) варто мати копію або фото (на мобільний телефон) втраченої міграційної карти, щоб офіцер паспортного контролю міг ввести в комп'ютер правильний номер карти.

7 | Рекомендую почитати про Таїланді:

Збережіть статтю на пам'ять в Pinterest

Список всіх статей про Таїланді.

8 | Ресурси, які заощадять ваш час і гроші:

• Порівняти ціни та купити тур в Таїланд за найкращою ціною - Travelata і Level.Travel .
• Купити екскурсії з російськомовним гідом - Tripster і Sputnik .
• Знайти дешеві авіаквитки в Таїланд - Aviasales і SkyScanner .
• Заощадити гроші на готелі, забронювавши за найкращою ціною - RoomGuru .
• Взяти автомобіль напрокат в будь-якому аеропорту в Таїланді - EconomyBookings або Rentalcars .
• Дізнатися розклад і купити квитки на автобуси, пороми і потяги по Таїланду - 12go.asia .
• Забронювати трансфер в Таїланді - Intui.travel або Kiwitaxi .
• Купити вхідні квитки та екскурсії англійською зі знижками - Klook .
• Порівняти умови і купити оптимальну туристичну страховку - Cherehapa .

Сподобалася стаття? Поділіться з друзями:

Надійна медична страховка для відпочинку в Таїланді: