Нотатки № 33

4 серпня 1924 Радянський Союз встановив дипломатичні відносини з Мексикою (Мексиканськими Сполученими Штатами).

Менше ніж через рік, 11 червня 1925 року, В. Маяковський писав з Парижа до Москви:

1. Малюнок Маяковського з особистого листа.

2. Порт в Гавані. Малюнок Маяковського.

3, 4, 5. Мексиканські пейзажі. Малюнки Маяковського.

6. Маяковський в саду радянського повпредства.

7. Маяковський під банановим деревом.

8. Маяковський у арени цирку під час кориди.

9. Маяковський в Мексиці. (Рідкісний знімок.)

10. Маяковський і Вітас у будівлі радянського повпредства.

11. В. Маяковський, секретар радянського повпредства В. Волинський і мексиканський революціонер Ф. Морено.

12. Маяковський з мексиканськими друзями - Каріо (в середині) і Морено.

13. Маяковський і Ф.Морено.

14. Дозвіл на в'їзд в США, видане Маяковському 27 липня 1925 р

<

>

«19-го я вже виїжджаю. Пароплав «Еспанья» відходить з Сант-Назера (о 8 год. Від Парижа) і буде повзти в Мексику цілих 16 днів! .. Сьогодні йду в повпредство - читаю ввечері вірші ... Всі зусилля докладу, щоб об'їздити всі, що собі поклав ... »

21 червня Володимир Володимирович залишає Францію. При ньому записна книжка в чорній цератовій обкладинці, форматом 17 на 11 сантиметрів. З сімдесяти двох збережених кишенькових книжок поета ця числиться тепер під номером 33.

На другий же день за короткі години стоянки в Сантандері Маяковський вписав в неї дрібним почерком готове вірш «Іспанія».

Потім з'явилися в книжці і нові строфи ...

звівши
печені
картоплі личко,
чорніше,
ніж негр,
Чи не бачив лазень,
шестеро найблагочестивішим католичок
влізли
на борт
пароплава «Еспанья» ...

До приходу в Веракрус книжка № 33 вміщала вже шість віршів ( «Іспанія», «6 монахинь», «Атлантичний океан», «Дрібна філософія на глибоких місцях»; «Блек енд уайт»; «Христофор Коломб»).

«Пароплав маленький, на зразок нашого ГУМу. Три класи, дві труби ... »І на доказ поет шле додому жартівливий нарис корабля з собачкою на носі і поясненням:« Атлантичний океан »(1).

У записнику поруч із віршами теж є сусідами малюнки. Вони гранично лаконічні і характеризують графічну манеру Маяковського: чи не деталізувати натуру, а виділяти в ній саме типове.

Один малюнок він зробив в Гавані, коли пароплав запасався вугіллям (2). «Першому класу пропуску на берег дали негайно і всім, з занесенням в каюту. Я першокласник. Я на березі ... »

Ще кілька днів «суцільний води з прошарками повітря». І ось, нарешті, довгоочікуваний Веракрус. Звідси Маяковський їде поїздом в Мехіко-сіті. Книжку поповнюють нові замальовки. На цей раз мексиканські пейзажі, побачені з вікна вагона (3, 4, 5).

«Такий землі я не бачив і не думав, що такі землі бувають. На тлі червоного сходу, самі окрапленние червоним, стояли кактуси. Одні кактуси ... Довгим кухонними ножами, які починаються часткою з одного місця, виростав могей ».

На вокзалі столиці Маяковського зустрічав видатний мексиканський художник Дієго Рівера. «Тому живопис - перше, з чим я познайомився в Мехіко-сіті ...»

Володимир Володимирович зупинився в готелі, але на інший же день переселився в радянських повноважне представництво.

«По-перше, це приємніше, - повідомляв він в особистому листі, - бо і будинок хороший, і від інших полпредств відрізняється надзвичайною малолюдністю ... чотири людини - ось і всі службовці. По-друге, це зручно, так як по-іспанськи я ні слова і все ще плутаю: Грасіас - спасибі, і есккюзада - що вже клозет ».

Є знімок: Маяковський в саду повпредства. V нього ще вид приїжджого - він в капелюсі і легкому пальто (6). Але, швидко відчувши виснажливу спеку, вважатиме за краще ходити в костюмі. Так він і сфотографований на екзотичному тлі великих трубчастих листя банана (7).

Знайомлячись з визначними пам'ятками міста, Володимир Володимирович побував на кориді. Глибока чаша цирку вміщала сорок тисяч глядачів. «Фотографи займають місця майже на бичачих рогах».

Маяковський став біля самого краю арени і, поставивши ногу на залізну скобу огорожі, застиг, як гранітна скеля. Опинившись поблизу фоторепортер не втримався відобразити його колоритну постать (8).

Про що міг думати тоді поет? «Спочатку пишний, переливающий блискітками парад. І вже починає шаленіти аудиторія, кидаючи казанки, піджаки, гаманці і рукавички улюбленцям на арену ... Я бачив людину, яка зістрибнув зі свого місця, вихопив ганчірку тореадора і став здіймається її перед бичачим носом. Бик зумів увіткнути ріг між людськими ребрами, бажаючи помститися за товаришів - биків.

Людину винесли.

Ніхто на нього не звернув уваги.

Я не міг і не хотів бачити, як винесли шпагу головному вбивці і він встромляв її в бичаче серце. Тільки за тим шаленим гуркоту натовпу я зрозумів, що справа зроблена ... »

Знаменитого російського поета, який приїхав в Мехіко-сіті, не забарився розшукати кореспондент поширеною мексиканської газети «Ексцельсіор». Описуючи зустріч з Маяковським, журналіст наводить таку деталь:

«Під час інтерв'ю він сидів на розкладному корабельному стільці, занадто вузькому для нього, на даху посольства».

Це підтверджує і рідкісний знімок, отриманий бібліотекою-музеєм Маяковського в 1952 році від мексиканського художника Хав'єра Герреро. Ми бачимо поета сидить в невимушеній позі і, судячи з жестикуляції, жваво розмовляли (9). Автор фотографії - американка Елі Вольф, що гостювала в той час в родині нашого повпреда.

Мексиканська друк широко і доброзичливо висвітлювала перебування Маяковського в Мехіко-сіті. Всю інформацію перекладав поетові співробітник повпредства, чеський емігрант Вітас. Він знав, крім російської, іспанська та англійська мови. Із зібраних їм газетних вирізок Маяковський пізніше (в 1930 році) склав альбом, який експонував на своїй виставці «20 років роботи». (Альбом нині перебуває в ЦГАЛИ.)

Про добрі стосунки Маяковського і Вітаса нагадує маловідомий знімок - вони сфотографувалися разом у балюстради будівлі повпредства (10). Фотокартку передала музею в 1955 році М. Н. Пестовского (вдова першого нашого посла в західній півкулі).

З ким ще спілкувався поет в ті липневі дні 1925 роки? Відповідь дають також фотографії.

Обмежимося трьома. На першій - В. Маяковський, секретар радянського повпредства В. Волинський, мексиканський революціонер Франциско Морено (11). На другий - Маяковський з мексиканцями Каріо (в середині) і Морено (12). На третій - Маяковський і той же Морено, знятий з прикріпленим до поясу кольтом в кобурі (13).

Про цих людей Володимир Володимирович розповідає в книзі «Моє відкриття Америки». Вони допомогли йому краще пізнати історію та побут волелюбного народу Мексики. Каріо і Морено були видатними діячами Мексиканської комуністичної партії. Каріо - секретар ЦК партії. Морено - депутат від штату Веракрус ...

Маяковський пробув в Мехіко-сіті 19 днів. І послав до Москви вірші, набіло переписані із записної книжки. За тиждень до від'їзду написав ще один вірш, назвавши його ім'ям гостинної країни, яка боролася за свою незалежність і національну рівність, проти феодальної олігархії.

Не можна
боротьбі
в племена розсікати.
Жебрак з жебраками
поруч)
Мчи
по землі
з країни мексиканців,
ріднять крик:
«Камараде!»

... Подальший шлях поета лежав в США. Йому давно хотілося там побувати. Однак виникли непередбачені труднощі з отриманням візи. Спочатку в ній рішуче відмовили. Він все ж продовжував наполегливо клопотати. Вдруге звернувшись з проханням на в'їзд, Володимир Володимирович відрекомендувався професійним художником торгової реклами.

Цей аргумент подіяв. У 1934 році колишній перший секретар радянського повпредства Л. Я. Хайкіс, виступаючи на вечорі пам'яті поета, повідомив: «Маяковському вдалося отримати візу, тільки переконавши американське консульство в Мексиці, що він просто рекламний працівник Моссельпрома і Резинотреста».

Наводимо фотокопію документа, офіційно іменувався «Маніфестом» (14). Він виданий Імміграційним відділом Департаменту праці. Текстуальний переклад говорить:

«Фамілія- Маяковський; ім'я - Володимир; вік - 30 років; стать - чоловіча; професія - художник; зростання - 6 футів; тілобудова - міцне; волосся - коричневі; карі очі; національність - Росія; раса - російська; місце народження - Багдад, Росія * ; чи вміє читати - так; якими мовами володіє - більш-менш задовільно - російською, французькою; чи вміє писати - так; пред'явив грошей, наявних при ньому, - 600 доларів; останнє постійне місце проживання - Росія, Москва (в Мексиці 1 місяць); куди їде (місце призначення) - Франція (через Нью-Йорк); чи є квиток - немає; переїзд по морю оплатив - особисто; чи був раніше в США - немає; мета приїзду - короткочасний візит; чи має намір стати громадянином Сполучених Штатів (прочерк); переїжджає кордон через - Техас - Мексика; зареєстровано за номером - 623; дата дозволу на в'їзд - 27 липень 1925 роки; примітки - 500 доларів тимчасового митного застави при 637 доларах для життя на шість місяців вніс ».

Отже, «художнику міцної статури» залишається перетнути прикордонний пункт Ларедо. При ньому, крім доларів, записна книжка в знайомої нам клейончатій обкладинці.

А чи не стане її зміст об'єктом пильної уваги завзятих доглядачі?

І в передбачення такої можливості власник книжки ретельно вимазувалися в ній все «кримінальні» рядки віршів. В першу чергу ті, де згадуються імена мексиканських комуністів.

Морено вписав в записну книжку поета вітання російським робітникам і селянам. «До страшного жаль, - писав, потім Володимир Володимирович, - ці листки пропали по« незалежних від неї причин »на американському кордоні». Не виключено, що їх довелося знищити йому самому ...

Уже перебуваючи в Нью-Йорку, Маяковський дізнався про вбивство Морено. Чиказька газета «Дейлі Уоркер» в номері від 21 вересня 1925 року надрукувала приводиться нами фотопортрет Морено з Маяковським і в підписі до нього вказала, що комуністичний депутат мексиканського парламенту убитий в Веракрусі за кілька годин до прибуття туди президента Кайес ...

По-різному склалися долі революціонерів, з якими зустрічався тоді поет. Але пам'ять про цих мужніх людей залишилася жити в творах їх вірного друга.

Свідченням тому - уціліла записна книжка № 33 і дійшли до нас фотографії.

Пройшли десятиліття ... У квітні 1973 Радянський Союз вперше відвідав з офіційним візитом президент Мексиканських Сполучених Штатів Луїс Ечеверрія Альварес. У ті дні на сторінках мексиканських газет згадувалося ім'я Маяковського. Поет і журналіст Хосе Д. Фріас, який зустрічався з Маяковським, нагадав, що 9 серпня 1925 року журнал «Ревіста де лас ревістас» надрукував вірш великого радянського поета «Наш марш» з ілюстрацією такого ж великого мексиканського художника Дієго Рівера.

А на урочистому прийомі у Верховній Раді СРСР президент Мексики Луїс Ечеверрія Альварес, відзначаючи в своїй промові зміцнюються економічні та культурні контакти між нашими країнами, сказав, зокрема:

«До сих пір нам близький незрівнянний геній Маяковського ... Чудові традиції російського мистецтва і літератури отримали новий розвиток завдяки наступальної силі вашої революції. Щось подібне відбувається і в Мексиці ».

Коментарі до статті

* Мається на увазі грузинське село Багдаді (Л. В.-Л.).