1. Крістофер Пріст «Архіпелаг Мрій» Тепле тропічне море розділяє два континенти - північний, де виникла...
2. Крістофер Пріст «Архіпелаг Мрій»

Крістофер Пріст «Архіпелаг Мрій»

Тепле тропічне море розділяє два континенти - північний, де виникла технологічна цивілізація, і південний, населений дикунами і покритий джунглями. Саме море усіяне незліченну безліччю островів: там б'є ключем життя, співають екзотичні птахи, відбуваються небувалі події, формуються химерні субкультури. Але так чи безхмарне життя на Архіпелазі Мрій? ..

Christopher Priest
The Dream Archipelago
Збірник
Жанр: магічний реалізм, постмодернізм
Вихід оригіналу: +1999
Перекладачі: М. Казанська, М. Клеветенко, М. Павлова
Видавництво: «Е» 2017
416 стр., 4000 прим.
Схоже на:
Джеймс Баллард, цикл «Багряні піски»
Урсула Ле Гуїн «Розповіді про Орсіні»

За півстоліття літературної кар'єри Крістофер Пріст встиг приміряти різні маски, спробувати себе в різних амплуа, від зірки андеграунду до автора міжнародних бестселерів. Він починав як письменник-фантаст, один з наймолодших представників британської «нової хвилі», брав участь у скандальних збірниках, писав викликають і шокуючі тексти. Мимохідь опублікував в СРСР два великих роману, «Перекинутий світ» і «Машину простору», - з авторів New Wave йому єдиному вдалося провернути такий фокус. Пізніше від «фантастичною фантастики» Пріст відійшов - хоча його книги донині продовжують висуватися на суто «жанрові» премії. Прославився на весь світ він у 2006 році завдяки екранізації роману «Престиж», знятої Крістофером Ноланом. Загалом, бувало всяке - але одна метафора, один образ залишався з Крістофер Пріст протягом усіх цих років: Архіпелаг Мрій, вигадана група островів в вигаданому світі, що роздирається цілком реальними протиріччями.

Вперше Архіпелаг з'явився на сторінках його творів в другій половині 1970-х. Понад дві тисячі островів зберігають нейтралітет в нескінченній уповільненої війні, яку ведуть дві наддержави північного материка. На Архіпелазі можливо все: тут мешкають огидні чудовиська і казкові красуні, розквітають витончені філософські школи і бузувірські секти, б'є джерело безсмертя, а час скручується в тугу спіраль. За Архіпелагу можна мандрувати роками, ні разу не ступивши на один і той же берег. Острови притягують жителів материка - і в той же час до тремтіння лякають своєю непередбачуваністю. Коротше, універсальний сеттинг на будь-який випадок життя, писати про нього можна десятиліттями - що Крістофер Пріст і робить. До збірки «Архіпелаг Мрій» увійшла сама олдовая класика: ранні твори, вперше опубліковані мовою оригіналу здебільшого в 1978 році. Одні повісті й оповідання містять очевидні фантастичні елементи (галюциногенні отруйні гази, мікроскопічні прилади для прихованого спостереження, загадковий «вихор часу», привид покійного письменника, який відвідує його колишню кохану), інші відповідають реалістичного канону в усьому, крім загального антуражу. Є короткі замальовки, а є і цілком закінчені історії - з експозицією, зав'язкою, кульмінацією і розв'язкою. У другому оповіданні збірки події відбуваються на самому початку великої війни, а в заключному герої збираються відзначити її трьохтисячолітньої ювілей.

На Ахіпелаге Мрій можливо все!

І все ж об'єднує ці тексти не тільки місце дії. Крістофер Пріст не такий простий: у всіх повістях і оповіданнях збірки він звертається до одного літературного прийому, використовує один і той же хід. У кожній новелі захований ключ, очевидна підказка, якась символічна деталь - вірніше, не захований, а демонстративно виставлений на загальний огляд. Розділяє армії стіна в «заперечення», зруйновані вежі, які викликають несвідомо жах у персонажів «Купи каміння», огидне острівна комаха з «Кремації», вуайерізм героя повісті «Під ковпаком» - всі ці деталі надають текстам додатковий вимір, піднімаючи кожну історію до рівня філософської притчі. Зовсім не обов'язково вдалою: в деяких випадках справа псують сухуваті діалоги, психологічно недостовірні повороти або змащені фінали. Але наміри письменника очевидні, а мета викликає повагу. Відчувається рука майбутнього творця «Престижу» - хоча ці твори і розділяє без малого двадцять років.

Підсумок: ранні новели Крістофера Приста - зразковий приклад прози британської «нової хвилі»: поєднання стриманого «чисто англійської» стилю і провокаційних, що викликають сюжетів. Навряд чи ця книга припаде до смаку шанувальникам Самуеля Ділені або Роджера Желязни, зате виразно порадує цінителів Джеймса Балларда, Брайана Олдісса та інших великих англійських фантастів шістдесятих-вісімдесятих.

Крістофера Приста не перевидавалася в Росії майже сім років, але в останні два роки ситуація змінилася: два найбільших російських видавництва раптово почали боротьбу за його літературну спадщину. У цикл «Архіпелаг Мрій», крім однойменного збірника, входять романи «Лотерея» (1981), «Остров'яни» (2011), «Зближення» (2013) і The Gradual (2016). «Лотерею» нещодавно перевидало «Ексмо», там же готуються до виходу «Остров'яни». А ось роман «Зближення» вийде в АСТ (в редакції «Астрель-СПб»). Доля інших, Позасерійні романів і повістей Пріста поки не визначилася - але про перевидання «Машини простору» і «перекинуті світу» подейкують представники все того ж АСТ.

Як і більшість тих, хто, покинувши батьківщину, подався на Архіпелаг Мрій, Ордіер з Дженессой не обговорювали минуле ні між собою, ні з кимось іншим. Фактично поняття минулого і майбутнього на островах було стерто, і причиною тому стала Угода про нейтралітет. Так чи інакше, для жителів острова майбутнього не існувало, бо до закінчення війни на південному континенті нікому з мешканців, за деяким винятком, не дозволялося залишати Архіпелаг.
Розповідь «Під ковпаком»

Крістофер Пріст «Архіпелаг Мрій»

Тепле тропічне море розділяє два континенти - північний, де виникла технологічна цивілізація, і південний, населений дикунами і покритий джунглями. Саме море усіяне незліченну безліччю островів: там б'є ключем життя, співають екзотичні птахи, відбуваються небувалі події, формуються химерні субкультури. Але так чи безхмарне життя на Архіпелазі Мрій? ..

Christopher Priest
The Dream Archipelago
Збірник
Жанр: магічний реалізм, постмодернізм
Вихід оригіналу: 1999
Перекладачі: М. Казанська, М. Клеветенко, М. Павлова
Видавництво: «Е» 2017
416 стр., 4000 прим.
Схоже на:
Джеймс Баллард, цикл «Багряні піски»
Урсула Ле Гуїн «Розповіді про Орсіні»

За півстоліття літературної кар'єри Крістофер Пріст встиг приміряти різні маски, спробувати себе в різних амплуа, від зірки андеграунду до автора міжнародних бестселерів. Він починав як письменник-фантаст, один з наймолодших представників британської «нової хвилі», брав участь у скандальних збірниках, писав викликають і шокуючі тексти. Мимохідь опублікував в СРСР два великих роману, «Перекинутий світ» і «Машину простору», - з авторів New Wave йому єдиному вдалося провернути такий фокус. Пізніше від «фантастичною фантастики» Пріст відійшов - хоча його книги донині продовжують висуватися на суто «жанрові» премії. Прославився на весь світ він у 2006 році завдяки екранізації роману «Престиж», знятої Крістофером Ноланом. Загалом, бувало всяке - але одна метафора, один образ залишався з Крістофер Пріст протягом усіх цих років: Архіпелаг Мрій, вигадана група островів в вигаданому світі, що роздирається цілком реальними протиріччями.

Вперше Архіпелаг з'явився на сторінках його творів в другій половині 1970-х. Понад дві тисячі островів зберігають нейтралітет в нескінченній уповільненої війні, яку ведуть дві наддержави північного материка. На Архіпелазі можливо все: тут мешкають огидні чудовиська і казкові красуні, розквітають витончені філософські школи і бузувірські секти, б'є джерело безсмертя, а час скручується в тугу спіраль. За Архіпелагу можна мандрувати роками, ні разу не ступивши на один і той же берег. Острови притягують жителів материка - і в той же час до тремтіння лякають своєю непередбачуваністю. Коротше, універсальний сеттинг на будь-який випадок життя, писати про нього можна десятиліттями - що Крістофер Пріст і робить. До збірки «Архіпелаг Мрій» увійшла сама олдовая класика: ранні твори, вперше опубліковані мовою оригіналу здебільшого в 1978 році. Одні повісті й оповідання містять очевидні фантастичні елементи (галюциногенні отруйні гази, мікроскопічні прилади для прихованого спостереження, загадковий «вихор часу», привид покійного письменника, який відвідує його колишню кохану), інші відповідають реалістичного канону в усьому, крім загального антуражу. Є короткі замальовки, а є і цілком закінчені історії - з експозицією, зав'язкою, кульмінацією і розв'язкою. У другому оповіданні збірки події відбуваються на самому початку великої війни, а в заключному герої збираються відзначити її трьохтисячолітньої ювілей.

На Ахіпелаге Мрій можливо все!

І все ж об'єднує ці тексти не тільки місце дії. Крістофер Пріст не такий простий: у всіх повістях і оповіданнях збірки він звертається до одного літературного прийому, використовує один і той же хід. У кожній новелі захований ключ, очевидна підказка, якась символічна деталь - вірніше, не захований, а демонстративно виставлений на загальний огляд. Розділяє армії стіна в «заперечення», зруйновані вежі, які викликають несвідомо жах у персонажів «Купи каміння», огидне острівна комаха з «Кремації», вуайерізм героя повісті «Під ковпаком» - всі ці деталі надають текстам додатковий вимір, піднімаючи кожну історію до рівня філософської притчі. Зовсім не обов'язково вдалою: в деяких випадках справа псують сухуваті діалоги, психологічно недостовірні повороти або змащені фінали. Але наміри письменника очевидні, а мета викликає повагу. Відчувається рука майбутнього творця «Престижу» - хоча ці твори і розділяє без малого двадцять років.

Підсумок: ранні новели Крістофера Приста - зразковий приклад прози британської «нової хвилі»: поєднання стриманого «чисто англійської» стилю і провокаційних, що викликають сюжетів. Навряд чи ця книга припаде до смаку шанувальникам Самуеля Ділені або Роджера Желязни, зате виразно порадує цінителів Джеймса Балларда, Брайана Олдісса та інших великих англійських фантастів шістдесятих-вісімдесятих.

Крістофера Приста не перевидавалася в Росії майже сім років, але в останні два роки ситуація змінилася: два найбільших російських видавництва раптово почали боротьбу за його літературну спадщину. У цикл «Архіпелаг Мрій», крім однойменного збірника, входять романи «Лотерея» (1981), «Остров'яни» (2011), «Зближення» (2013) і The Gradual (2016). «Лотерею» нещодавно перевидало «Ексмо», там же готуються до виходу «Остров'яни». А ось роман «Зближення» вийде в АСТ (в редакції «Астрель-СПб»). Доля інших, Позасерійні романів і повістей Пріста поки не визначилася - але про перевидання «Машини простору» і «перекинуті світу» подейкують представники все того ж АСТ.

Як і більшість тих, хто, покинувши батьківщину, подався на Архіпелаг Мрій, Ордіер з Дженессой не обговорювали минуле ні між собою, ні з кимось іншим. Фактично поняття минулого і майбутнього на островах було стерто, і причиною тому стала Угода про нейтралітет. Так чи інакше, для жителів острова майбутнього не існувало, бо до закінчення війни на південному континенті нікому з мешканців, за деяким винятком, не дозволялося залишати Архіпелаг.
Розповідь «Під ковпаком»

Крістофер Пріст «Архіпелаг Мрій»

Тепле тропічне море розділяє два континенти - північний, де виникла технологічна цивілізація, і південний, населений дикунами і покритий джунглями. Саме море усіяне незліченну безліччю островів: там б'є ключем життя, співають екзотичні птахи, відбуваються небувалі події, формуються химерні субкультури. Але так чи безхмарне життя на Архіпелазі Мрій? ..

Christopher Priest
The Dream Archipelago
Збірник
Жанр: магічний реалізм, постмодернізм
Вихід оригіналу: 1999
Перекладачі: М. Казанська, М. Клеветенко, М. Павлова
Видавництво: «Е» 2017
416 стр., 4000 прим.
Схоже на:
Джеймс Баллард, цикл «Багряні піски»
Урсула Ле Гуїн «Розповіді про Орсіні»

За півстоліття літературної кар'єри Крістофер Пріст встиг приміряти різні маски, спробувати себе в різних амплуа, від зірки андеграунду до автора міжнародних бестселерів. Він починав як письменник-фантаст, один з наймолодших представників британської «нової хвилі», брав участь у скандальних збірниках, писав викликають і шокуючі тексти. Мимохідь опублікував в СРСР два великих роману, «Перекинутий світ» і «Машину простору», - з авторів New Wave йому єдиному вдалося провернути такий фокус. Пізніше від «фантастичною фантастики» Пріст відійшов - хоча його книги донині продовжують висуватися на суто «жанрові» премії. Прославився на весь світ він у 2006 році завдяки екранізації роману «Престиж», знятої Крістофером Ноланом. Загалом, бувало всяке - але одна метафора, один образ залишався з Крістофер Пріст протягом усіх цих років: Архіпелаг Мрій, вигадана група островів в вигаданому світі, що роздирається цілком реальними протиріччями.

Вперше Архіпелаг з'явився на сторінках його творів в другій половині 1970-х. Понад дві тисячі островів зберігають нейтралітет в нескінченній уповільненої війні, яку ведуть дві наддержави північного материка. На Архіпелазі можливо все: тут мешкають огидні чудовиська і казкові красуні, розквітають витончені філософські школи і бузувірські секти, б'є джерело безсмертя, а час скручується в тугу спіраль. За Архіпелагу можна мандрувати роками, ні разу не ступивши на один і той же берег. Острови притягують жителів материка - і в той же час до тремтіння лякають своєю непередбачуваністю. Коротше, універсальний сеттинг на будь-який випадок життя, писати про нього можна десятиліттями - що Крістофер Пріст і робить. До збірки «Архіпелаг Мрій» увійшла сама олдовая класика: ранні твори, вперше опубліковані мовою оригіналу здебільшого в 1978 році. Одні повісті й оповідання містять очевидні фантастичні елементи (галюциногенні отруйні гази, мікроскопічні прилади для прихованого спостереження, загадковий «вихор часу», привид покійного письменника, який відвідує його колишню кохану), інші відповідають реалістичного канону в усьому, крім загального антуражу. Є короткі замальовки, а є і цілком закінчені історії - з експозицією, зав'язкою, кульмінацією і розв'язкою. У другому оповіданні збірки події відбуваються на самому початку великої війни, а в заключному герої збираються відзначити її трьохтисячолітньої ювілей.

На Ахіпелаге Мрій можливо все!

І все ж об'єднує ці тексти не тільки місце дії. Крістофер Пріст не такий простий: у всіх повістях і оповіданнях збірки він звертається до одного літературного прийому, використовує один і той же хід. У кожній новелі захований ключ, очевидна підказка, якась символічна деталь - вірніше, не захований, а демонстративно виставлений на загальний огляд. Розділяє армії стіна в «заперечення», зруйновані вежі, які викликають несвідомо жах у персонажів «Купи каміння», огидне острівна комаха з «Кремації», вуайерізм героя повісті «Під ковпаком» - всі ці деталі надають текстам додатковий вимір, піднімаючи кожну історію до рівня філософської притчі. Зовсім не обов'язково вдалою: в деяких випадках справа псують сухуваті діалоги, психологічно недостовірні повороти або змащені фінали. Але наміри письменника очевидні, а мета викликає повагу. Відчувається рука майбутнього творця «Престижу» - хоча ці твори і розділяє без малого двадцять років.

Підсумок: ранні новели Крістофера Приста - зразковий приклад прози британської «нової хвилі»: поєднання стриманого «чисто англійської» стилю і провокаційних, що викликають сюжетів. Навряд чи ця книга припаде до смаку шанувальникам Самуеля Ділені або Роджера Желязни, зате виразно порадує цінителів Джеймса Балларда, Брайана Олдісса та інших великих англійських фантастів шістдесятих-вісімдесятих.

Крістофера Приста не перевидавалася в Росії майже сім років, але в останні два роки ситуація змінилася: два найбільших російських видавництва раптово почали боротьбу за його літературну спадщину. У цикл «Архіпелаг Мрій», крім однойменного збірника, входять романи «Лотерея» (1981), «Остров'яни» (2011), «Зближення» (2013) і The Gradual (2016). «Лотерею» нещодавно перевидало «Ексмо», там же готуються до виходу «Остров'яни». А ось роман «Зближення» вийде в АСТ (в редакції «Астрель-СПб»). Доля інших, Позасерійні романів і повістей Пріста поки не визначилася - але про перевидання «Машини простору» і «перекинуті світу» подейкують представники все того ж АСТ.

Як і більшість тих, хто, покинувши батьківщину, подався на Архіпелаг Мрій, Ордіер з Дженессой не обговорювали минуле ні між собою, ні з кимось іншим. Фактично поняття минулого і майбутнього на островах було стерто, і причиною тому стала Угода про нейтралітет. Так чи інакше, для жителів острова майбутнього не існувало, бо до закінчення війни на південному континенті нікому з мешканців, за деяким винятком, не дозволялося залишати Архіпелаг.
Розповідь «Під ковпаком»