- Виборг: фінське минуле
- Рощино
- Святогірськ
- ковальське
- Піонерське
- Сортавала
- Калевала
- північні краю
- Інші фінські місця
- Слідами Інграм
- Російські місця в Фінляндії
Якщо ви хочете більше дізнатися про Фінляндії, не виїжджаючи за межі Росії, вирушайте в невелику подорож по північно-західних районах нашої країни. Місця, пов'язані з Фінляндією і нагадують про неї, є не тільки в Санкт-Петербурзі, але і в інших містах.
Виборг: фінське минуле
Виборг - це місто з багатою історією. Він був заснований шведами в середні століття, пережив безліч воєн, пожеж і правителів, а на початку 19-го століття увійшов до складу Великого князівства Фінляндського. У 1860-і роки вигляд міста почав змінюватися: на місці історичних укріплень проклали нові вулиці і розбили парки. Фіни активно зводили кам'яні будівлі - майбутні банки, контори та інші установи. Був відкритий Сайменский канал, побудована залізниця. У місті з'явилися газ, електрика, телефонний зв'язок, водопровід і трамвайні колії. Завдяки технічному й будівельному прогресу Виборг став центром фінської промисловості. У 1930-ті роки тут побудували художній музей, школу, окружний архів, нову міську бібліотеку, торгове і морське училище. У місті регулярно проводилися співочі фестивалі.
До 1940 року Виборг був другим за величиною містом Фінляндії.
Виборзький замок. Фото: flickr.com
У радянський період всі райони і вулиці Виборга отримали російські назви. Відкрилися нові заводи, реставрувалися деякі пам'ятники архітектури, почалася типова житлова забудова. У 90-ті роки кордону відкрилися, і Виборг став активно розвиватися як туристичний центр. Російські та іноземні туристи охоче приїжджають сюди - крім середньовічного замку в місті зберігся ряд будівель, що представляють найрізноманітніші епохи. Це і середньовічні храми, і вдома шведського періоду, і площа Старої Ратуші.
У Виборзі ви можете заглянути в бібліотеку Алвара Аалто, побудовану в 1935 році. Хвилеподібний стелю лекційного залу став справжньою сенсацією в архітектурному світі, зараз він відновлений за оригінальними кресленнями.
На початку 20-го століття було побудовано більшість будівель, які тепер є архітектурними пам'ятками. У їх числі - «Гранітний палац», будинок Ховінг, будинок Піетенена, будинок купця Москвіна, банківські будівлі. На околицях Виборга можна зустріти сліди садибної забудови фінського часу, включаючи залишки садиби Суур-Мерійокі.
Рощино
Селище Райвола, XVIII століття. Фото: livejournal.com
Селище Рощино, розташований на Карельському перешийку, раніше був відомий як село Райвола. Місцеві селяни доклали багато сил, відвойовуючи у лісу орні угіддя, тому багато хто вважає, що назва села походить від фінського дієслова raivata, тобто «розчищати, розорювати, раскорчёвивать». Згідно з іншою легендою, в селі жили ямщики, які на шаленій швидкості їздили по поштовому тракту з Петербурга в Виборг, і тому назва утворена від слова raivo, тобто в перекладі з фінського - «сказ».
В кінці 19-го століття російський підприємець Ілля Галкін заснував в селі промислову зону, побудував тартак, млин, електростанцію, яка дозволила провести тут електрику. З появою залізничної станції Райвола стала популярним дачним районом - купці, дворяни і статського радника обзаводилися тут літніми будинками.
Більшу частину життя в Райвола провела і фінська поетеса Едіт Сёдергран. Після війни на зруйнованому цвинтарі був відновлений єдиний пам'ятник - на могилі поетеси.
У 1947 році вже радянську Райвола перейменували в Жданівський, потім в Ульяновський, а в 1948 році - в Рощино, пояснивши це тим, що «на території району є велика кількість березових і осикових гаїв».
Линдуловская модринова гай. Фото: kudago.com
Тут же знаходиться унікальний природний заказник, що охороняється ЮНЕСКО: Линдуловская модринова гай.
Сьогодні селище Рощино у Виборзькому районі - дачне і туристичне місце, де можна відпочити і порибалити. А про село Райвола нагадують лише гребля електростанції, заводські будови і кілька десятків старих будівель.
Святогірськ
Цей прикордонний пункт знаком практично всім росіянам, які прибувають до Фінляндії на автомобілі. Святогірськ - найпівнічніший місто Ленінградської області, він знаходиться всього в 12 км від Іматри. Місто було засноване в кінці 19-го століття і до 1949 року називався Енсо, що в перекладі з фінського означає «первісток». Назва новому населеному пункту дав барон Стандершёльд, який побудував тут завод деревної маси. Пізніше завод розширився до картонно-паперової фабрики і став першим великим паперовим виробництвом в Фінляндії.
У річці Унтерніске, що протікає через місто, фіни колись купалися і ловили рибу. Біля вулиці Похьяланті (нині Спортивній) були влаштовані купальні, а у переходу через річку біля вулиці Оннеланті (тепер це вулиця Кірова) жінки полоскали білизну.
Святогірськ. Фото: flickr.com
Чотири основні вулиці Енсо були розташовані у формі крила птаха. Приєднуючись під різними кутами до Прикордонної вулиці, вони утворювали трикутник, який зараз вважається парком. Всі ці вулиці називалися на честь героїв легендарної «Калевали».
У 1949 році Енсо став радянським Святогірськ - таку назву він отримав через місцеву гідроелектростанції. Поряд з радянськими каналами телевізори тут приймали і фінські, а на целюлозно-паперовий комбінат щодня приїжджали фінські працівники з Іматри.
Поруч зі Святогірськ знаходиться колишня садиба фінського графа Русаві, побудована в кінці 19-го століття. За радянських часів тут розміщувався дитячий санаторій, а тепер це база відпочинку «Ахола-Хол».
На березі Вуокси, біля Светогорську, є незвичайна визначна пам'ятка - Скала Любові. За легендою з цієї скелі зістрибнули нещасні закохані, які не могли бути разом. Багато туристів вірять: якщо загадати бажання, особливо любовне, і скинути зі скелі яблуко, бажання неодмінно збудеться.
ковальське
Незвичайні скелі і лісисті пагорби. Фото: geocaching.su
Селище Ковальське Пріозерського району Ленінградської області колись був фінської селом і називався Каарлахті, тобто «вигнутий затока». Цей район відрізняється дивовижною красою природи - туристів приваблюють незвичайні скелі і лісисті пагорби, а також Ладозьке узбережжі.
Красою тутешніх місць захоплювався навіть Олександр Дюма-батько. «Гранітні скелі з обрисами найфантастичнішими» нагадали французькому письменникові пейзажі «самого гористого з кантонів Швейцарії».
Недалеко від Каарлахті перебувала нині зникла древнекарельская фортеця Ліннанмяки, «кріпак пагорб», а в 1937 році під час земляних робіт тут була знайдена дерев'яна лижа, виготовлена фінами, можливо, ще в XII столітті. Зараз вона знаходиться в Національному музеї Фінляндії.
Нещодавно мешканка селища Ковальське Марія шматки ініціювала відновлення фінського історичної будівлі - Будинку працівників залізниці, побудованого в 1916 році. Пам'ятник дерев'яної архітектури вирішено перевезти на особистий ділянку, відреставрувати і відкрити в ньому краєзнавчий музей.
Піонерське
Озеро Піонерське. Фото: pinterest.com
Озеро Піонерське в Виборзькому районі Ленінградської області і однойменний селище на його березі до 1948 року теж носили одну назву - Куолемаярві, «озеро смерті». Ця назва пов'язують і з масовою загибеллю шведського війська, яке переправлялось через озеро на плотах під час бурі, і зі смертю на берегах озера фінського єпископа Мікаеля Агріколи, який повертався додому після переговорів з Іваном Грозним.
За легендою, озеро вимагало щорічно приносити в жертву одну людину. Якщо протягом семи років воно не отримувало жертв, то виходило з берегів, затоплюючи навколишні поселення. Містичного озера присвячена пісня фінської метал-групи Kotiteollisuus.
У 1903 році в Куолемаярві була побудована кам'яна лютеранська церква, яку підірвали в 1975 році, а в 90-і роки на її місці в селищі Піонерське був встановлений пам'ятний знак.
Що ж стосується озера, то зараз воно не вимагає жертв, а приємно дивує мандрівників щедрим уловом і потойбічними заходами, що нагадують про стародавні фінських переказах.
Сортавала
Сортавала, Будинок Леандера. Фото: livejournal.com
Карельський місто з фінським назвою входить до переліку історичних міст Росії. За однією з легенд, sortavala перекладається як «влада чорта» - нібито сюди перебралася нечиста сила, вигнана при освяченні Валаама. За іншою легендою, назва пов'язана з фінським словом sorttawa, «розсікає», і з затокою Вакколахті, який ділить місто на дві частини. Ще одна версія припускає, що воно походить від фінського дієслова sortaa - «валити, косити, валити».
В Сортавала народилася Ейла Хилтунен - автор пам'ятника Сибелиусу і одна з найбільш відомих фінських скульпторів.
У місті збереглися дерев'яні будівлі в стилі «ампір» середини 19-го століття. Також туристи можуть поглянути на різні споруди початку 20-го століття: будинок купця Сійтонена, будівлі банків і навчальних закладів, авторами яких були відомі фінські архітектори.
Калевала
Фінський фольклорист Еліас Леннрот записав багато руни, які увійшли в легендарний епос, в районі карельського селища, який до 1963 року називався Ухта, а після отримав сучасну назву - Калевала. В рамках святкування 150-річчя епосу в 1999 році тут відкрився Калевальскій краєзнавчий музей.
Будинок, в якому жив фінський фольклорист Еліас Леннрот в селищі Ухта. Фото: flickr.com
У Калевале знаходиться ще один незвичайний природний пам'ятник - сосна Леннрота, під якою, за переказами, співали руни калевальци.
Також в честь епосу названий карельський національний парк «Калевальскій», територія якого є останнім великим фрагментом первісної природи. У парку можна побачити понад сорок історичних та археологічних об'єктів.
північні краю
Фінські назви зустрічаються і в Мурманської області, оскільки на цих територіях довгий час проживали фінські саами. Наприклад, порт Лиинахамари, озеро Куетс'ярві, селища Луостарі і Раякоскі.
У селищі Нікель, який раніше називався Колосйокі, знаходиться найпівнічніший зоопарк в світі.
Мешканці Нікельского зоопарку. Фото: metronews.ru
Там, де розташоване селище Алакуртті, колись проходив древній торговий шлях. За однією з версій назва селища походить від фінських слів ala, тобто «низина», і kurtti - «зморшкуватий, шорсткий». За іншою - від прізвища Генріха Куртті, фінського землевласника, який оселився тут у 18-му столітті. Є й інші версії, що трактують назву як «вигин бурхливої річки» і «ритуальний танець». А в «Калевале» говориться, що тут знаходилася легендарна бьярмов - країна Півночі.
У 90-і роки в Алакуртті був побудований військове містечко для радянських офіцерів, виведених з НДР, але в 2009 році його законсервували. Зараз в селищі розміщується арктична мотострілецька бригада.
Інші фінські місця
У селищі Вогники Виборзького району Ленінградської області, який до 1948 року називався Лінтула, знаходився перший в Виборзькій і Фінської єпархії жіночий православний монастир. В середині 20-го століття черниці переселились в містечко Палоккі в Східній Фінляндії і заснували там новий Лінтульскій монастир, а старий був приписаний до обійстя Костянтино-Єленинського жіночого монастиря.
Висоцьк, один з найменших міст Росії, з 1917 по 1940 рік також належав Фінляндії. Місто було відоме як найбільший порт країни з експорту деревини і носив назву Уурас, тобто «працьовитий».
Висоцьк. Фото: portnews.ru
Місто Приозерськ, відомий під назвами Корела, Кексгольм і Кякисалми, теж знаходився в складі Фінляндії. З визначних пам'яток тут можна побачити побудоване фінськими архітекторами в 1916 році будівлю залізничного вокзалу. Також в місті знаходиться древняяя фортеця Корела, в збережених приміщеннях якої розташований історико-краєзнавчий музей.
Слідами Інграм
Інгерманландія або Інграм - етнокультурна історична область на північному заході Росії. Зараз на її території знаходиться Санкт-Петербург і деякі райони Ленінградської області. Населяли ці місця інгерманландці, які за однією версією є субетнічною групою фінів, а по інший - самостійним етносом. Інгерманландські фіни - народ зі своїми традиціями, культурою і діалектом, який відноситься до східних діалектів фінської мови.
На момент революції 1917 року тут проживало близько 160 тисяч фінів - і місцевих, і вихідців з Фінляндії. У 20-30-ті роки працювали численні фінські школи, видавалися газети і книги, було кілька фінських театрів.
Карта Інграм. Фото: blogspot.com
Якщо відправитися відпочивати на узбережжі Фінської затоки, в бік Атомграда Сосновий Бор, то по дорозі можна зустріти фінські назви прибережних сіл - Кандікюля, Лахта.
Багато російські села в минулому теж звалися по-фінськи: Струмки (Оянкюля), Липово (Херсконду), Старе Каліщі (Вяшкюля).
Ленінградська АЕС знаходиться на місці села Долгово, яка теж колись називалася по-фінськи - Толкінкюля. Незважаючи на асоціації з відомим письменником, село не має до нього ніякого відношення. У ній, як і в інших селах на березі Фінської затоки, серед піщаних дюн і сосен, жили рибалки. Вперше згадка про село Долгово зустрічається ще в 1500 році. Під час правління шведів в Карелії сюди переїхали фіни-евремейси, після чого село стала називатися Толкінкюля. У 19-му столітті при селі працював скляний завод, а до кінця століття неподалік відкрився цегляний. У воєнні роки село було повністю зруйнована, і в 1967 році на її місці почалося будівництво Ленінградської атомної електростанції.
Під час війни уцілів один з корінних жителів села Толкінкюля - Петро Якович Якконі. Пізніше в його будинку, в сусідньому селі Устя, був організований Сосновоборський міський музей.
матеріал по темі
Російські місця в Фінляндії
Прогулюючись в Гельсінкі по вулиці Алексантерінкату, названої на честь імператора Олександра I, мимоволі замислюєшся про те, скільки ще вулиць, будівель і міст в Фінляндії пов'язано з її найближчими сусідами - росіянами.
Ольга Мартинова
Сподобалася стаття? Поділіться з друзями