Українців в Португалії знають все

1. Від'їзд іммігрантів - це проблема
2. Легалізація дипломів «рідкісних» фахівців
3. Масові легалізації в минулому
4. Право голосу за принципом взаємності
5. Закони, продиктовані іммігрантами
6. Без поручителя вам в Португалії квартиру не здадуть

У 2007 році Португалія зайняла друге місце в ЄС за рівнем умов, створених для іноземців. Перше місце дісталося Швеції. Але саме португальським досвідом зацікавилися Ірландія і Греція в надії взяти імміграційні потоки під контроль і використовувати їх на благо країни, замість того щоб постійно боротися з нелегальною імміграцією.

Португалія - ​​єдина країна - член Євросоюзу, яка має спеціальний інститут, який займається виключно питаннями імміграції та успішною інтеграцією громадян третіх країн в своє суспільство, - Верховний комісаріат у справах імміграції та міжкультурного діалогу (ACIDI). Під егідою ACIDI працює національна служба допомоги іммігрантам (CNAI).

За даними служби іноземців та кордонів Португалії (SEF), на серпень 2007-го на території країни легально перебувало 37 851 громадянин України. Імовірно ще 10-12 тис. - нелегально. Українці в Португалії складають третю за чисельністю групу іммігрантів після вихідців з Бразилії і Кабо-Верде. Отже, серед 1 млн. Відвідувачів центру CNAI (з моменту його відкриття в березні 2004 р) було чимало наших співгромадян, які звернулися туди за допомогою.

З огляду на те, що Україна і ЄС уклали угоду про реадмісію і те, що Україна стає все більш привабливою для іммігрантів з Азії, досвід Португалії корисний Україні. І не тільки для того, щоб знати, як нашим співгромадянам там живеться, але і щоб використовувати досвід цієї країни в сфері міграційної політики.

З лютого 2008 р ACIDI очолює Розаріо Фармхаус. Людина вона на цій посаді новий, проте роботу з іммігрантами Розаріо Фармхаус почала ще в 1996 році в службі єзуїтів і з питань біженців. Розаріо Фармхаус вважає, що між Україною і Португалією в питаннях міграційних потоків дуже багато спільного.

Від'їзд іммігрантів - це проблема

- Імміграція для нас, як і для України, - явище нове. Інтеграція починається з близьких відносин. Дуже важливо, яка роль відводиться асоціаціям і спілкам іммігрантів. Всі наші інтеграційні моделі проходять оцінку цими асоціаціями. Ми залучаємо їх до вирішення проблем, пов'язаних з імміграцією, і завдяки цьому маємо чітке бачення ситуації.

Крім того, у нас в країні політичний консенсус з цього питання. Як минуле, так і чинний уряд готовий вирішувати завдання, пов'язані з інтеграцією. Новий імміграційний закон отримав одностайну підтримку республіканської асамблеї. За нього проголосували представники всіх партій, що свідчить про значущість іммігрантів для Португалії, про готовність держави допомогти їм інтегруватися. ACIDI безпосередньо підпорядковується прем'єр-міністру.

- В інших країнах Євросоюзу постійно доводиться чути про те, що імміграція - це зростання злочинності, відібрані у громадян робочі місця і т. Д. А в Португалії - таке враження, що імміграції не натішиться. Чому?

- Я думаю, що ми більш відкриті, ніж інші країни, тому що нам дійсно потрібні іммігранти. Португалія завжди була країною емігрантів, португальці продовжують виїжджати за кордон. Деякі наші регіони майже повністю занедбані. Якщо ми не можемо утримати своїх громадян вдома, то можемо хоча б запросити когось до нас їх замінити. Тому на іммігрантів в Португалії дивляться як на потенціал, а не як на проблему. Про що ми зараз дбаємо, так це про те, що іммігранти починають залишати Португалію. Це означає, що економічна ситуація в країні не найкраща. Уряд вживає заходів, щоб утримати іммігрантів в країні хоча б на якийсь час, а також - залучити нових мігрантів.

- Невже в Португалії дійсно стурбовані тим, що їдуть іммігранти?

- Перше, що впливає на потоки міграції, це - економіка. Іммігранти їдуть на заробітки в Іспанію або ж повертаються в Україну, тому що з нашою економікою зараз проблеми. З іншого боку, щоб економічна ситуація в країні покращилася, потрібні ті, хто готовий працювати.

Один із пріоритетів ACIDI в цьому році - домогтися визнання дипломів іммігрантів. Це те, що безпосередньо торкнеться інтересів українських іммігрантів. І це один із способів переконати їх залишитися в Португалії.

Легалізація дипломів «рідкісних» фахівців

- Чи не могли б ви розповісти про це детальніше?

- Цього року ми хочемо відкрити в CNAI офіс, де буде надаватися допомога іммігрантам з високою кваліфікацією в отриманні визнання дипломів. Це дуже важливо як для них, так і для нас. Тому що якщо люди займаються тим, що вони знають і люблять, то вони набагато щасливішим. А ми в Португалії потребуємо висококваліфікованих фахівцях.

Ми вже провели два проекти, які допомогли нам розібратися, як краще підійти до проблеми визнання дипломів. Ці проекти були розроблені для медичного персоналу і проходили апробацію з 2002-го по 2005 рік.

У першому проекті брали участь лікарі, у другому - медсестри. Українці були найбільшою групою серед учасників. З 120 лікарів, які брали участь в програмі, близько 75% становили українці. Вони повинні були пройти піврічне стажування в університеті і здати іспит. Витримали його отримали португальське посвідчення. 107 учасників проекту вже працюють за фахом. Скоро стартує ще один проект для лікарів, в ньому візьмуть участь вже 150 чоловік, і знову як мінімум половину складають українці.

Приблизно половина з 59 осіб, які взяли участь у проекті для медсестер, також були з України. Цей проект проходив на базі госпіталю Сінтри і школи медсестер Лісабона.

З медсестрами, на жаль, з 2005 року працювати стало складніше. Наше законодавство більше не дозволяє визнавати ступінь бакалавра для медсестер. Цей закон - також причина того, що в цьому проекті брали участь тільки 59 осіб. Спочатку заявки подали майже 600 чоловік. Обидва проекти були розроблені спільно з двома неурядовими організаціями - Службою єзуїтів з питань біженців та фондом К. Гульбенкяна.

- Як в Португалії зазвичай відбувається визнання дипломів?

- Останнє слово завжди залишається за університетами. Вони розглядають документи, порівнюють програми, які необхідно пройти, щоб отримати диплом або сертифікат, з тими, що існує в даному університеті. Якщо буде виявлено відсутність якихось предметів, то комісія від університету може порекомендувати підучитися півроку-рік в португальському вузі, щоб отримати знання в тій чи іншій області. Після цього відбувається здача іспиту, а за нею - визнання диплома. І тільки після цього лікарі, медсестри, інженери отримують можливість працювати за фахом.

- У яких інших секторах, крім охорони здоров'я, існує можливість для іммігрантів знайти роботу? У фахівцях яких професій Португалія потребує і процедуру визнання чиїх дипломів готова оплатити? (В середньому це обходиться в 600-800 євро. - Н. К.)

- Дуже часто попит в тих галузях, де португальці самі не хочуть працювати. Будівництво, робота по дому, ресторани, готелі і т. Д. А що стосується висококваліфікованої робочої сили, то необхідно вивчити попит в різних секторах економіки і постаратися домогтися визнання дипломів для тих мігрантів, які можуть працювати в цих секторах. Якщо університети на це погодяться, то це чудово. Але спочатку ми повинні розібратися, яких фахівців не вистачає. Нам слід бути дуже вимогливими, щоб не створити протистояння між португальцями і мігрантами. Адже у нас є своя молодь з вищою освітою - їй також належить шукати роботу. Наприклад, у нас в країні маса юристів не мають роботи, і якщо уряд раптом почне фінансувати проект по визнанню юридичних дипломів іноземців, то реакція в португальському суспільстві буде негативна. Якщо ж іммігрант може сам оплатити процес визнання юридичного диплома, то ніхто не скаже ні слова. Але уряд не може оплачувати визнання дипломів іммігрантів, якщо вони не оплачували його для португальців, які тепер безробітні.

Португалія також має потребу в інженерах. Тому ми будемо розробляти програми для визнання їх дипломів. В інших секторах мігранти можуть спробувати домогтися визнання дипломів самостійно. Завдання офісу CNAI полягає в наданні інформації, пов'язаної з визнанням дипломів, і про роботу з університетами, щоб переконати останніх бути більш відкритими у визнанні дипломів висококваліфікованих фахівців.

Масові легалізації в минулому

- Країни - члени ЄС неодноразово виступали з критикою Португалії та Іспанії за масові легалізації нелегальних іммігрантів в минулому, аргументуючи це тим, що Португалія перекладає свою проблему на їхні плечі, так як, пройшовши регуляризацію, іммігранти отримують право на роботу в будь-якій країні Євросоюзу. Чому ставлення Португалії до нелегальним іммігрантам настільки значно відрізняється від середньоєвропейського? Чи плануються масові легалізації в майбутньому?

- Міграційна політика країни багато в чому залежить від того, хто перебуває при владі. Партії, які складали уряд під час минулих легалізацій, вважали таке рішення проблеми на той момент прийнятним. Але найближчим часом масових легалізацій більше не передбачається. Однак в нинішньому португальському законодавстві є вікно, що дозволяє мігрантам легалізуватися.

Я думаю, що регуляризацію краще проводити повільно, але якісно. Навіщо через масову легалізацію ставити іммігрантів в умови, коли за їх рахунок заробляють так звані юристи та адвокати, переконуючи нелегальних мігрантів, що з їх допомогою, мовляв, буде набагато легше легалізуватися? І іммігранти платять їм величезні гроші буквально ні за що. Крім того, якщо проводяться масові легалізації, набагато складніше боротися з організованою злочинністю, оскільки зростає кількість тих, хто сподівається легалізуватися, а криміналітет використовує це. Я хочу порадити українцям приїжджати в Португалію легально, з законними візами і отримувати інформацію з надійних джерел.

Закон, що дозволяє легалізуватися зараз, гарантує, що кожен випадок можливої ​​легалізації розглядається і оцінюється поліцією окремо. Можливо, це тривалий процес, зате справедливий і ефективний, так як вивчається людина, а не папірець.

- Для цього іммігранту потрібна підтримка свого роботодавця?

- Так, він повинен мати контракт на роботу.

- Нове законодавство ЄС пропонує карати тих, хто наймає на роботу нелегальних іммігрантів. Чи не призведе це до того, що роботодавці будуть боятися укладати з іммігрантами контракти?

- Це правда. Але в Португалії роботодавець має неформальну «індульгенцію» на короткий термін. У нього є близько місяця на те, щоб виправити ситуацію. Тому поки що можна взяти на роботу того, хто перебуває в країні нелегально, але при цьому роботодавець повинен сприяти, щоб документи на легалізацію були подані якомога швидше.

- Одна з 122 заходів в національному плані інтеграції іммігрантів передбачає допомогу в інвестуванні в країни походження. Яка від цього вигода Португалії?

- Ця програма розрахована в першу чергу на наші колишні колонії. Наша роль як європейської країни - замість того, щоб боротися з міграційними потоками, допомогти країнам-джерелам міграції розвиватися і створювати свої ресурси. За допомогою цих ресурсів вони зможуть утримати своїх громадян в країні, а також прийняти тих, хто до них приїжджає. Це і є стійке вирішення проблеми.

- Португалія вирішила відкрити в Кабо-Верде центр допомоги тим, хто прямує в пошуках роботи на її територію. Чи планується відкриття таких центрів також в Україні?

- Проект з Кабо-Верде - це пілотний проект, і він тільки на початковому етапі. Згодом, звичайно ж, відкриється такий центр і в Україні. Але наступна в списку Молдова. Так як в Молдові немає португальського консульства, і громадянам цієї країни припадає для оформлення віз в Португалію їхати в Румунію або в Україну. Тому з Молдови до Португалії легально потрапити складніше, ніж з України, а ми вважаємо, що потрібно громадянам Молдови таку можливість дати.

- З усіх країн - членів ЄС в Португалії найменше подається заявок від нелегалів на отримання статусу біженця. Як ви думаєте, чому?

- Те, як іммігранти намагаються потрапити і залишитися в країні, багато в чому залежить від законодавства, що регулює питання міграції. Думаю, одна з причин того, що в Португалії так мало нелегалів бажають отримати статус біженця, в тому, що наше законодавство досить відкрито. Я особисто знаю біженців, які могли б попросити притулку, але вони вважають за краще цього не робити.

По-перше, щоб мати можливість повернутися додому, коли ситуація на батьківщині стане краще.

Друга причина - вони не хочуть, щоб на них дивилися як на проблему для суспільства. Вони вважають: якщо вони отримають статус біженця, то навколишні будуть сприймати їх як людей, у яких, можливо, були в минулому проблеми з законом. Природно, що вони вважають за краще, щоб до них ставилися як до звичайних іммігрантам.

Право голосу за принципом взаємності

- Чим права іммігрантів відрізняються від прав громадян Португалії?

- Ті мігранти, які знаходяться в країні законно, мають ті ж права, що і громадяни Португалії. Але навіть тим, хто не платить податки, ми намагаємося надати можливість доступу до системи охорони здоров'я і право на соціальну підтримку в екстрених ситуаціях.

- А як щодо участі у виборах?

- Португалія дає це політичне право громадян третіх країн, які проживають на її території за принципом взаємності. Наприклад, Бразилія дозволяє громадянам Португалії голосувати на місцевих виборах, тому громадяни Бразилії в Португалії також можуть голосувати на виборах місцевого рівня.

- А ті, хто не може голосувати, не називають такий підхід дискримінаційним?

- Дискусія про те, що Португалії потрібно зробити наступний крок, в суспільстві ведеться. Але це означає, що ми повинні будемо змінити нашу конституцію. В даний момент ряд лівих партій наполягають на тому, щоб дати право голосу всім, хто легалізований в країні. Я згодна, що це дуже важливо для інтеграції - мати можливість показати свої політичні погляди і в ході виборів визначити для себе майбутнє. Але це дуже чутливе питання.

- Наскільки активно голосують ті іммігранти, які мають на це право?

- Чесно кажучи, то, як вони ставляться до свого права голосу, розчаровує. Вони його мають, але їм не користуються. Якщо мені не зраджує пам'ять, близько 70 відсотків громадян Кабо-Верде не голосують на виборах, хоча вони мають на це право. І мене дещо непокоїть те, що дебати в суспільстві почалися саме зараз. Адже в наступному році у нас будуть вибори трьох різних рівнів. І я побоююся, що якісь партії можуть спробувати маніпулювати категорією виборців, що не проявляють політичної активності. Якби іммігранти самі боролися за своє право голосу, я була б спокійна. Але так як це роблять партії, то виникає сумнів, чи щирий це інтерес до захисту прав або ж виключно політичний. Адже так можна отримати більше голосів. З іншого боку, ті, хто має право голосу, але їм не користується, може просто не знати про свої права або ж не усвідомлювати силу свого голосу. Напевно, потрібно провести громадську кампанію, щоб про це розповісти.

Закони, продиктовані іммігрантами

- У Португалії часом консультуються з представниками іммігрантів, коли приймаються закони, які можуть вплинути на їхнє життя і роботу. У яких питаннях прислухаються до іммігрантів, і які важелі у них є, щоб вплинути на формування законів в Португалії?

- Великий вклад іммігрантами був зроблений в новий імміграційний закон. Вони розповідають ACIDI про свої проблеми і про те, як їх можна вирішити, а ми потім визначаємо, яке з міністерств повинно відповідним питанням зайнятися. Текст закону відбив надійшли до нас до 2007-го скарги і пропозиції. А під час обговорення законопроекту був період, коли іммігранти могли внести свої пропозиції через консультативну комісію.

У ній представлені всі офіційно зареєстровані асоціації іммігрантів. У неї також входять представники неурядових організацій, які працюють з іммігрантами, представники центральних органів виконавчої т. Д.

Консультаційна комісія засідає чотири рази на рік і розглядає всі проекти і пропозиції, що зачіпають питання імміграції. А потім розробляє свої рекомендації. Від Верховного комісара (ВК) залежить, використовувати ці пропозиції чи ні, але до сих пір всі мої попередники до думки комісії обов'язково прислухалися і намагалися переконати відповідні міністерства прийняти ці рекомендації.

- Якщо ВК виступає з якимись пропозиціями - це більше рекомендація, або ж міністерства візьмуть пропозиції комісаріату автоматично?

- Зазвичай міністерства прислухаються до всіх рекомендацій, що виходить від Верховного комісара.

- Чи може комісаріат сам видавати нелегальним іммігрантам документи?

- Ми можемо видавати сертифікати особистості, які дозволяють їм у разі необхідності звернутися до шпиталю. Для дітей нелегальних іммігрантів видається декларація, що дозволяє їм відвідувати навчальні заклади.

Без поручителя вам в Португалії квартиру не здадуть

- Як працює національна служба допомоги іммігрантам?

- CNAI влаштований за принципом «одного вікна» (комплексного обслуговування). Іммігрантам тепер не треба бігати по всьому місту від міністерства до міністерства, щоб зібрати всі папери. Приймальні всіх міністерств знаходяться у нас під одним дахом і постійно один з одним на зв'язку, уточнити будь-яке питання можна на місці. Зі службою з питань іноземців та кордонів Португалії існує угода, що представники правоохоронних органів не заарештують жодного нелегала на вході або виході з офісу CNAI.

Але у випадку України, як і в випадку Португалії, я думаю, було б ще краще, якби такі центри працювали як з іммігрантами, так і з тими, хто вирішив повернутися на батьківщину. Тому що ці люди стикаються з аналогічними проблемами. Різниця лише в тому, що португальці повертаються додому, а іммігранти починають своє життя тут.

Ми хочемо одного і того ж для наших громадян і тих, хто обрав нашу країну для свого життя. Якщо вони будуть отримувати допомогу та інформацію в одних і тих же центрах, ми буде точно знати, що ставлення однакове. Це важливо також і в плані громадської думки. Доводиться чути на адресу повертаються португальців: «бідненькі, треба їм дати те, і те, і те». А коли справа доходить до іммігрантів, то мислення різко змінюється. Важливо, щоб громадськість бачила, що ми однаково до всіх ставимося.

- Чи відрізняються проблеми, з якими до вас приходять українці, від проблем інших іммігрантів?

- Проблеми одні й ті ж. Зараз найчастіше звертаються з питань працевлаштування. Звертаються також в зв'язку з житловими проблемами. Адже навіть для того, щоб зняти в Португалії квартиру, обов'язково хтось повинен за тебе поручитися, бажано португалець. А якщо ти нікого не знаєш, то знайти поручителя дуже складно.

- І ви виступаєте в ролі поручителя?

- Ні. Але у нас є відділ у комісаріаті, який займається тим, що переконує власника квартири, якщо людина не має нікого, хто б міг за нього поручитися, що це серйозна людина. Робота і житло - головні питання, за якими у нас шукають допомоги.

Іноді приходять з проблемами здоров'я. Вражає кількість людей з України, у яких діагностують рак. У більшості діагноз був поставлений тут. Деякі з них кажуть, що це Чорнобиль.

- А є щось в характері українців, що заважає їм інтегруватися в португальське суспільство?

- Їх нетерплячість. Коли ми говоримо - «на наступному тижні», це може означати в кінці робочого тижня в п'ятницю ввечері. У мене дуже багато хороших друзів серед українців. І спочатку мені здавалося, що українці занадто вперті. Але потім я зрозуміла: це добре, що вони відстоюють те, у що вірять. У Португалії ж іноді цього не розуміють. Можливо, це те, чого нам не вистачає. Прекрасно те, що ми можемо багато чому один у одного навчитися. Якщо португальцям і українцям вдасться знайти золоту середину, це буде чудово.

- У порівнянні з іншими іммігрантами наскільки успішно українці інтегруються?

- В першу чергу успіх інтеграції залежить від особистості, а не від національності. Але українці зазвичай інтегруються дуже швидко, легко схоплюють мову. Через пару місяців вони вже добре говорять по-португальськи. Вони бажають вчитися новому і прикладають для цього зусилля. Саме тому вони інтегруються дуже добре і дуже швидко. Інші спільноти часто чекають, щоб отримати всю можливу підтримку, нічого не роблять, сподіваються на диво. Українці ж шукають і створюють можливості самі. Українці відкривають вже свій малий бізнес у нас, магазинчики, створюють будівельні бригади ...

Єдина проблема з українською спільнотою, з якої мені доводиться стикатися, це - бездомні іммігранти, деякі з них страждають від алкоголізму. Їх не так багато, але якщо ви пройдетеся по Лісабону, ви їх побачите. Проблема в тому, що їм неможливо допомогти, так як вони цієї допомоги не сприймають. Я вже обговорювала з послом України в Португалії Ростиславом Троненко то, як би ми могли знайти до них підхід, достукатися до таких людей, так як ми не знаємо, на яку «кнопку» потрібно натиснути, щоб їм допомогти. І я відчуваю, що вони не хочуть, щоб хтось цю «кнопку» знайшов.

- Правоохоронні органи не прикладають зусилля, щоб відправити таких українців на батьківщину?

- Ні. Тому що португальці дуже чутливі до соціальних проблем і відчувають жалість до подібних людям. Такий бездомний зазвичай отримує повідомлення, що у нього є 20 днів на те, щоб покинути країну. Але вони все одно нікуди не їдуть. Коли їх затримають в наступний раз, вони випадуть під іншим ім'ям або ж заявлять, що є громадянами іншої країни. І це може тривати роками. Я знаю одного бездомного росіянина, який в Португалії вже десять років. І кожен раз, коли його затримує поліція, він «приймає» нове громадянство. І якщо це не один і той же поліцейський, то складно перевірити, які дані ця людина дала минулого разу.

- Наскільки ставлення до мігрантів в Португалії залежить від інформаційних кампаній? Або ж це більше результат розуміння того, що іммігранти платять податки і вкладають свої ресурси в розвиток економіки країни?

- Думаю, що і те, і інше грає роль. Третій фактор - історичний. Ми завжди були і залишаємося країною емігрантів. Завдяки цьому ми схильні приймати іноземців так, як ми хочемо, щоб до нас ставилися в іншій країні. Ми так думаємо. І у всіх виступах, у всіх зверненнях політики, представники неурядових організацій завжди нагадують, що ми - країна емігрантів. І що настав наш час прийняти гостей в нашому домі.

ЗМІ відіграють у формуванні ставлення до мігрантів величезну роль, і комісаріат регулярно проводить дослідження про внесок іммігрантів в економіку, оплату податків, для того щоб показати, що імміграція важлива для нас і що для нас це величезна можливість, а не проблема. Думаю, це одна з причин, чому португальці доброзичливо налаштовані до іммігрантів.

- Як ви думаєте, який найбільш ефективний для України підхід у вирішенні проблеми нелегальних іммігрантів?

- З нелегальною міграцією дуже складно боротися. І чарівного вирішення цієї проблеми немає. Всі країни ЄС намагаються його знайти, і поки нікому не вдалося. Нелегальна міграція буде існувати завжди. І від уряду залежить, як з нею справлятися. Але, думаю, кращий спосіб - спробувати переконати громадську думку в Україні, що іммігранти - це не загроза для суспільства, а можливість для розвитку країни.

Україна повинна знайти спосіб інтегрувати тих мігрантів, які потрапили в країну. Тому що, якщо це не буде зроблено, то нелегали перетворяться в серйозну соціальну проблему, і це позначиться на ставленні українців до іммігрантів. Необхідно легалізувати тих, кого можливо. Адже якщо іммігранти мають право працювати, то вони сприяють економічному розвитку країни. Якщо буде досягнуто соціальний спокій, то крок за кроком можна буде вирішити інші проблеми. Якщо соціального спокою не буде, то це призведе до проблем національного рівня, розквіту расизму, ксенофобії та дискримінації в суспільстві. І все від цього тільки програють.

Але це складна робота. Щодня доводиться стикатися з газетними чи телерепортажами, в яких намагаються пов'язати злочинність і імміграцію. Ми постійно займаємося тим, що переконуємо представників ЗМІ: якщо для матеріалу це несуттєво, то не потрібно вказувати національність підозрюваного. Так як через це в суспільстві складається викривлене думка. Національна комісія проти расизму та дискримінації постійно надає інформацію ЗМІ, поліції та іншим структурам, щоб уберегти їх від дискримінаційного ставлення до іммігрантів.

- Як часто вам доводиться стикатися з неправильно винесеними судовими рішеннями щодо іммігрантів?

- Наша комісія розглядає всі вступники до нас скарги. Але наш статус дозволяє нам тільки приймати ці скарги і перенаправляти їх в перевірочні комісії відповідного міністерства. Наприклад, якщо надходить скарга на суд, ми пересилаємо всю інформацію в міністерство юстиції, і вони вже розбираються з тим, що сталося. І якщо в ході перевірки з'ясується, що суддя, наприклад, був упередженим по відношенню до кого-то з-за національністю або етнічної приналежності, то він буде покараний. Ми - сполучна ланка між іммігрантами та міністерствами. Скаргами безпосередньо ми не займаємося, але перевіряємо, яка була реакція міністерства.

- Ви погодилися взяти участь в міжнародній конференції «Сучасні виклики правам і свободам людини», яка проводиться в Києві 13-14 квітня інститутом уповноваженого Верховної Ради з прав людини. Про що ви будете говорити в своєму виступі?

- Про наш досвід країни-джерела міграції. Звичайно ж, я буду говорити і про українців в Португалії. Я знаю, що для багатьох українців імміграція в Португалію була вимушеним рішенням, що для багатьох - це складний досвід. Але наша країна завдяки цьому багато в чому виграла. І я хочу подякувати українцям за це. За те, що українська міграція змінила нашу дійсність. Приплив трудових мігрантів з України змусив нас по-новому поглянути на питання міграції. До цього до нас їхали переважно громадяни з наших колишніх колоній, і багато португальці навіть не дивилися на них як на іммігрантів.

Прибувають українці розселялися по всій країні. І це чудово! Вони стикнулися з португальцями в кожному куточку країни. Зазвичай же імміграційні громади концентруються навколо великих міст. І в результаті в інших районах Португалії нічого не знають про іммігрантів, наприклад, з Африки чи Бразилії.

Але українців в Португалії знають всі.

Шановні читачі, PDF-версію статті можна скачати тут ...